Log in

No account? Create an account
24 July 2014 @ 02:19 pm
[sticky post] [Masterpost] Introduction  
Hello!! I am Shou, an asian girl who loves SMAP and Nakai Masahiro too much! :)
A fan of SMAP (Nakai Masahiro) for 15 years, since 2001.


I've been translating SMAP songs since they released their 51st Single~!! And I made English Subtitle for Oshin 2013 Movie too, my first subbing project (^^)

Because sometimes many people asked did I already translated that song or this song and blah blah, I've decided to make this Masterpost so you guys can easily see what translations I have done! It's still a few, but I hope I can make more translations in future :)


SMAP songs (The bold one means already translated to English) :
SMAP 51st Single :Shareotsu/Hello
-Shareotsu here
-Hello here
-Silence here

SMAP 52nd Single :Yes We Are/Koko Kara
-Yes We Are here
-Koko Kara here

SMAP 53rd Single :Top Of The World/Amazing Discovery
-Top Of The World here
-Amazing Discovery here

SMAP 54th Single :Karei Naru Gyakushu/HUMOR Shichau yo
-Karei Naru Gyakushu here
-HUMOR Shichau yo here

SMAP 55th Single :Otherside/Ai ga Tomaru Made wa
-Otherside here
-Ai ga Tomaru made wa here
-Breaking Dawn here

SMAP 21st Album :Mr. S
Disc 01:
- 01. Theme of Mr. S (colorful ver.)
- 03. Muga Muchuu na LIFE here
- 04. Aiiro no GANG here
- 05. Ama no Jaku here
- 06. One Chance! here
- 07. Joy!!
- 08. DaDaDaDa here
- 09. Beat Full Day here

Disc 02:
- 01. Yowai Toko here
- 02. Yaritai Houdai here
- 03. Mistake! (Album ver.)
- 04. SKINAIRO here
- 05. The Future here
- 06. Dramatic Starlight here
- 07. Suki yo here
- 08. Theme of Mr. S (monochrome ver.)

Subtitle :
-For Oshin 2013 Movie here

If you have any request, just please comment below :) If you want to add me, just comment too :D I'd love to meeting new people ^^

*Notes :
-Don't request something that already being translated.
-If you ask for subbing things, it will take such a long time because I have school to do just ask anytime because I'm graduated already! :)

Enjoy my translations and feel free to request :)


Mood: curious
Music: SMAP - We Are SMAP
Kimura4evergosiaband on September 9th, 2014 05:41 pm (UTC)
would you mind if I add u on facebook too? I love to meet Smappies. I'm crazy about them, especially Takuya
ao_hiji: kimura peace!!ao_hiji on September 9th, 2014 11:33 pm (UTC)
Completely okay^^
I love meeting new people too :)
iheartkimuraiheartkimura on September 9th, 2014 09:32 pm (UTC)
Love you Shou!!!!!!!!!!!! Thanks a million :)
Must learn these songs before concert! lol I will try xD
ao_hiji: nakai lolao_hiji on September 9th, 2014 11:35 pm (UTC)
Love you too!!!♡♡
Good luck!! Try to remember all the songs before the concert!! XD
iheartkimuraiheartkimura on September 11th, 2014 02:50 pm (UTC)
yeah I need all of the luck xD hard challenge for me! well I will try to learn my favorites that I would sing along with SMAP during concert! I normally let SMAP sing the ballads because they sound so much better singing them than I do! lol
mariabrasargmariabrasarg on September 10th, 2014 01:34 pm (UTC)
I am brazilian and thank you a lot!! I love them, if you can, add me on Facebook, my ID is /mariadocarmo. I adore to meet their fans too!!
ao_hiji: gaki gaki gaki!!ao_hiji on September 12th, 2014 08:16 am (UTC)
Re: Hello!!
Thank you for dropping comment in here too :)
Added you on fb..
enneagram_four on November 22nd, 2014 10:37 am (UTC)
thank you for the lyrics for mr.s album
ao_hiji: nakai young heartao_hiji on November 22nd, 2014 11:41 am (UTC)
You're welcome!!
Hope you enjoy it :)
sybille64sybille64 on February 24th, 2015 07:59 pm (UTC)
Just found this post and am so happy about it.
Thank you very much for your hard work - life is hard for us non japanese speakers :-) but lovely fans like you make us happy.
Arigatou !
ao_hiji: kimura peace!!ao_hiji on February 27th, 2015 11:05 am (UTC)
You're very welcome^^